来源：环球华报
【本报讯】10月30日阿尔伯特省爱德森地区的农场主撒肯家族向省能源监管机构（AER）控告两家大公司，提出巨额索赔，如果成功，这将是监管机构首次迫使能源公司赔偿小业主污染损失。
自1929年起撒肯（Saken）家族就在当地经营奶牛养殖业，但2014年他们发现自己的奶牛养殖场地下水遭到酸性污染，污染源来自由森科尔（Suncor）天然气工厂注入的、用于提高天然气产量的一种化学溶剂，而森科尔这家工厂已于2010年转让给博纳维斯塔能源公司（Bonavista Energy）。
地下水被污染导致撒肯家族扩大养殖场，让自己的儿子和未来儿媳加盟的计划不得不暂时搁置，不仅如此，由于污染在至少30年内无法清除，撒肯家族即便想卖掉养殖场也无人接盘。
自2013年起阿尔伯特省成立了能源监管机构，并允许其直接干预企业和农场主间的经济侵权纠纷，此前该机构已责令博纳维斯塔公司向撒肯家族提供每年至少950万立升符合标准的水作为补偿，对此该公司业已照办，但“这只是一个权宜之计”。罗恩律师事务所律师威尔逊（Keith Wilson）受委托要求AER责令博纳维斯塔和森科尔两家公司“制订并提供长期有效的解决方案”。
对此两家公司的态度不一：博纳维斯塔公司发表公开信，对撒肯家族的要求“表示理解”，但强调“解决方案必须公平合理”，而森科尔公司则以“不便评论”为由保持缄默。卡尔加里大学资源法学教授班克斯（Nigel Bankes）认为，AER可能会正式要求博纳维斯塔公司和撒肯家族直接协商，但不太可能要求森科尔公司这样做。
作为海洋法系国家，一旦此案成立就将成为今后类似案件的判例，其意义可想而知。
