应景!美国欢乐老奶奶的"15条暴风雪天生存法则"

应景!美国欢乐老奶奶的"15条暴风雪天生存法则"

来源:倍可亲(backchina.com)

  美国国家气象服务中心日前预报称,包括西弗吉尼亚州、弗吉尼亚州、华盛顿、费城、巴尔的摩、纽约和波士顿等地区在内的美国东部地区将于当地时间22日也就是本周末,迎来一股强降雪天气。

  

应景!美国欢乐老奶奶的"15条暴风雪天生存法则"

  暴风雪是啥?就是一些小白点

  寒潮“大怪兽”侵袭美国,美国专家、记者和网友们为了抗寒真是操碎了心。

  

应景!美国欢乐老奶奶的"15条暴风雪天生存法则"

  玩雪的大猩猩

  美国媒体Mashable记者希瑟·多克雷(Heather Dockray)为广大的网友们送上了她祖母提出的“15条暴风雪天气生存法则”。

  她的祖母名叫乔伊(Joy),而正如Joy的字面意思那样,她的祖母是个“欢乐的”老太太。

  在这种可能是年度最危险的天气里,希瑟·多克雷表示,并不是很想一边听着天气预报里播送“像磕了药”一样把她“吓尿了”的暴风雪新闻,一边上网、买面包。

  相比之下,她更想从耄耋(mào dié)之年的人那里听取一些在这样极端天气中生存下来的办法。

  

应景!美国欢乐老奶奶的"15条暴风雪天生存法则"

  希瑟·多克雷的祖母乔伊

  因此,希瑟·多克雷91岁的祖母乔伊就是她的首选交谈对象。

  希瑟·多克雷表示,她的祖母乔伊曾在多个大洲生活过,经历过多场自然灾害,现在每天还要有规律地吃上几个甜甜圈——即使有糖尿病。所以,乔伊要比那些“受过教育”的专家更懂得,在这样的天气了要担心什么、买什么以及怎么活下去。

  希瑟·多克雷记录了在她向祖母咨询暴风雪天气生存法则之后她祖母的回答。

  1.“你问我这个问题干啥?这是啥工作?”

  2.“不要出门。永远不要。”

  

应景!美国欢乐老奶奶的"15条暴风雪天生存法则"

  希瑟·多克雷的祖母乔伊的厨房一角

  3.“就待在室内,烧点咖啡喝。我冰箱里有甜甜圈!”(再说一次,她有糖尿病。)

  4.“我不会到马路上去,因为到时候会有交通事故,你们这些人都会把车开得像疯子一样。”

  5.“你是记者?这是个什么样的报道?”

  6.“哦,好的。”

  

应景!美国欢乐老奶奶的"15条暴风雪天生存法则"

  劳伦斯· 威尔克秀的画风大概就是这个样子的……

  7.“我觉得人们应该就待在室内看看电视。我到时候应该会看‘劳伦斯· 威尔克秀’(The Lawrence Welk Show)。”(这个节目开播时间是1982年。)

  8.“这个雪天不危险,就是不太美好。”

  9.“今天就买好许多比萨。明天马路上太滑了,会死人的。”

  10.“待在室内,待在室内,玩点字谜游戏。”

  11.“(邻居)在这个天气里总是开得太快,总有一天他会害死自己的。”

  

应景!美国欢乐老奶奶的"15条暴风雪天生存法则"

  狐狸为了寻找食物,高高跳起,以倒栽葱的姿势一下子栽进了雪里,头被埋在了雪中,只有尾巴还直挺挺地伸着。

  12.“我不会冲去商店买食物的。不,谢谢。人太多了。”

  13.“看天气频道。读报纸。你有订报纸吗?你这是什么意思,你没有订报纸?!”

  14.“你!会!没事的。我担心的是外面的小鸟。”

  以及最后一条

  15.“告诉所有人,给他们的祖母打电话!”

  总结一下,乔伊给网友的建议大致可以归纳为:别出门、别出门和别出门,以及在家看电视、喝咖啡、吃比萨(和甜甜圈)、玩游戏和打电话给祖母。

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.